语言过滤 - Repost
网络无疑降低了人们沟通与交流的门槛，但其匿名性也降低了人们对于话语的责任感，致使网络喷子随处可见。很多人为了自己心中廉价的“正义感”而不惮于说出最恶毒的言语，更是有明星在网络霸凌中选择自杀，引起广泛关注，更多的则从未能引起注意的言语伤害。
最近，芬兰的一家科技公司另辟蹊径，开发出了一种装在电脑上的“礼貌字体”。顾名思义，这种字体非常的礼貌，打不出来脏话来：用户启用这种字体后，只要输入了霸凌、色情或者种族歧视一类的文字，程序就会从数据库里调出相对“文明”的表达，来代替这个脏字；过于直白，不好替代的词，则直接换成马赛克。
比如输入国际标准脏话“fxxk”的时候，系统就会显示一团马赛克。输入“shit”（粪便）的时候，虽然这个词也经常被用作脏话，但因为本身还有其它的意思，所以侥幸幸存。如果输入“I hate you”（我恨你）的话，好玩的就来了，前一秒还是“I hate yo”，输入“u”的一瞬间，就变成了“I disagree with you”（我不同意你）。
一些种族歧视的词汇也有了变化，比如“n-word”变成了“person”；对中国人的侮辱性词汇“Ching chong”也变成了“Asian”。“你很丑”，变成了“以传统观念来看，你不太漂亮”（感觉更伤人了？？？）；“你这个蠢B”变成了甚至有些宠溺的“小傻瓜~”
公司的负责人表示，希望能通过这样的方式，让网络上的霸凌者们重新考虑一下他们使用的词语，以及背后的意义。他还表示，目前这个字体有1800个屏蔽的词汇和短语，是由芬兰的一些儿童基金会人员整理出来的。但因为全世界文化的多样性，所以公司也开放了源代码，希望全世界的人都能提供一些恶意词汇和相应的优美翻译。
想象一下，到时候真的开放中文词库了，会变成什么样？国骂三字经肯定是会屏蔽的，但各种地方性的骂人话可就有意思了。京津地区的“二皮脸”→“你这厚颜无耻之人”，上海的“小瘪三”→“小坏蛋”，川渝的“日你仙人板板”→“摩擦您祖先的牌位”，东北的“你瞅啥”→“您看什么呢”（？）想想就有点刺激呢……
客观来讲，这个“礼貌字体”其实也就能起到一个提醒的作用，就像他们自己说的，只希望霸凌者看到系统翻译之后的单词，能够进行自省。这心意肯定是好的，但要知道，人类在这方面的创造力可以说是无穷无尽的，只是简单粗暴地屏蔽掉看着“不和谐”的字眼，对现实中的不和谐，真的能起到什么改善作用嘛……
“言论自由”最近引起了很大的争议，从计算机的角度理解语言是一个很有意思的事情。
在计算机里，信息和程序的界限还是相对明确的，纯粹的信息不会对计算机产生危害，只有可执行的程序才有风险，并且是否执行受接收方控制。但人类的自然语言同时兼具信息和程序的特征，二者没有非常明确的界限，并且是自动执行的。
比如以三字经这样的骂人的话来说，如果纯粹当成信息来看，一方只是表达了一种想和另外一方的长辈发生性行为的意愿，本质上是无害的，但接收方通过听觉接受到信息后，就会自动通过大脑运行，激起受辱和愤怒的情绪。
然而，如果互相不懂对方的语言，就没有这种效果了，相当于要在一个不兼容的硬件上执行程序。尤其如果双方都错解了对方的意思，一方认为自己在骂人，另外一方听到的实际是夸赞，就会达到最佳的效果，双方都得到了满足。这个场景在《鬼子来了》这个电影里有描绘。
以后人工智能发达了，言论自由和政治正确的问题就好解决了。每个人可以在自己的大脑里嵌入一个设备，相当于计算机上的安全软件。这个设备可以拦截各种信息输入，无论是语音，文字，还是图像，都先由这个设备根据主人政治正确倾向以及心智状态进行评估，如果发现输入信息会伤害主人的感情，可以通过模糊，修改，美化等机制变更，然后再让大脑解释执行。
这样说的人可以肆无忌惮的说，听的人也不会受到伤害，世界终于和平。